HONOLULU–(BUSINESS WIRECon una programación mejorada, eventos y experiencias gastronómicas únicas, los viajeros tienen mucho que esperar este otoño al alojarse en los hoteles y resorts administrados por Aqua-Aston Hospitality, ubicados en las islas hawaianas, Estados Unidos continental y Latinoamérica. Aquí les presentamos las novedades destacadas para el otoño de uno de los operadores de hoteles, resorts y condominios más grandes de Hawái.

Las 25 mentes más destacadas en ventas, marketing y optimización de ingresos en el sector hotelero.

Tweet this

Aqua-Aston Hospitality nombra a Ed Skapinok Vicepresidente Sénior de Ventas, Marketing e Ingresos

Ed Skapinok fue nombrado vicepresidente senior de ventas, marketing e ingresos de Hospitalidad Aqua-Aston, con sede en Honolulu, Hawái. En este puesto, lidera las iniciativas de marketing, ventas, gestión de ingresos y reservas de la empresa. En 2016, Skapinok fue nombrado una de las "25 Mentes Extraordinarias en Ventas, Marketing y Optimización de Ingresos en el Sector Hotelero" por la Asociación Internacional de Ventas y Marketing Hotelero (HSMAI).

¿QUÉ HAY DE NUEVO EN LA ISLA DE HAWAII?

Obtenga una tarjeta de regalo de $100 al hospedarse cuatro noches o más en Aston Kona by the Sea

Aston Kona junto al mar Es un resort de condominios íntimo y relajado frente al mar que ofrece la simplicidad y la comodidad de un segundo hogar. Frente a una magnífica costa de roca volcánica, el resort cuenta con una cala de arena donde podrá tomar el sol, contemplar las olas y relajarse a la sombra de los cocoteros. Los huéspedes recibirán una tarjeta de regalo de $100* (puede usarla en cualquier lugar donde se acepten las principales tarjetas de crédito) al reservar una estancia mínima de cuatro noches directamente a través del hotel. Las fechas de reserva y de viaje son válidas desde ahora hasta el 31 de diciembre de 2017. Para reservar su estancia, llame al hotel al (808) 327-2300 o visite www.astonkonabythesearesort.com.

Aston Waikoloa Colony Villas ofrece alquiler de coches diario gratuito.

Aston Waikoloa Colonia Villas Albergan un entorno de lujo en la exclusiva zona turística de Waikoloa. Las villas ofrecen impresionantes vistas de Mauna Kea y los mundialmente famosos campos de lava de la isla. No hay mejor manera de experimentar la isla de Hawái que conduciendo y explorando a su propio ritmo. Aston Waikoloa Colony Villas ahora ofrece su paquete de alquiler diario gratuito de autos* en colaboración con Alamo Rent A Car. ¿Necesita más espacio para familias que viajan o prefiere viajar con la capota bajada? Los huéspedes también pueden cambiar de un auto compacto a uno grande, convertible, minivan o Jeep de 4 puertas. Las fechas de reserva y de viaje son desde ahora hasta el 31 de diciembre de 2017. Para reservar su estadía, llame directamente a la propiedad al (808) 886-8899 o visite www.astonwaikoloacolonyvillas.com.

Pase un Día de Acción de Gracias lleno de arte con vistas al cráter del Kilauea en el restaurante The Rim de Volcano House.

Casa Volcán y su restaurante de autor, La llanta, ofrecerá su bufé anual de Acción de Gracias el 23 de noviembre de 3:30 a 7:30 h. El bufé incluye un bloque de sal del Himalaya con una selección de embutidos y quesos, estaciones de pasta fresca, costillas de cerdo adobadas, costillas de primera calidad y vino y cerveza sin límite. El precio es de 69 $ por persona y se recomienda reservar. Puede reservar en línea en www.hawaiivolcanohouse.com/diningVolcano House se complace en anunciar su asociación con la Centro de Arte del VolcánUbicado a solo tres kilómetros del Parque Nacional, el Centro de Arte Volcán ofrecerá a todos los huéspedes una membresía gratuita de un día. Con una colección de obras artesanales de más de 230 artistas locales, la membresía de un día del Centro de Arte Volcán ofrece descuentos en artículos de la galería, clases de arte y yoga, y presentaciones artísticas gratuitas de forma continua. Para más información, visite www.volcanoartcenter.org.

¿QUÉ HAY DE NUEVO EN KAUAI?

Reserve su próxima reunión en el renovado salón Jasmine de Aqua Kauai Beach Resort

Resort de playa Aqua KauaiLos versátiles espacios interiores para reuniones, las instalaciones para conferencias y las áreas de preevento han sido recientemente renovados. El exquisito salón Jasmine de 8,611 m² cuenta con paredes de aire móviles y se puede convertir en tres salas de eventos flexibles, además de ofrecer 1,744 m² de espacio de preevento. Ya sea que planee una reunión de negocios o una celebración familiar, la renovación general incluye nuevas alfombras, papel tapiz, lámparas de araña y tratamientos de techo, así como un sistema dinámico de LED de color que crea una atmósfera y una decoración únicas para cada evento. Si asiste a un retiro de trabajo, una conferencia, una boda o una reunión familiar, Aqua Kauai Beach Resort se complace en ofrecer descuentos exclusivos en alojamiento para grupos de 10 habitaciones o más*. Para obtener más información, llame al hotel al (808) 245-1955 o visite www.kauaibeachresorthawaii.com.

¿QUÉ HAY DE NUEVO EN MAUI?

Las propiedades de Aqua-Aston Hospitality en Kaanapali ofrecen avistamiento de ballenas de primer nivel desde todos los ángulos.

Cada año, de noviembre a mayo, se pueden avistar ballenas jorobadas en la costa de Kaanapali, en Maui, lo que las convierte en una de las atracciones más populares del oeste de Maui. Se recomienda a los huéspedes que viajen con binoculares durante su estancia en los hoteles de 3 y 4 estrellas de Aqua-Aston en Kaanapali. Aston en The Whaler en la playa de Kaanapali, Costas de Aston Kaanapali, Aston Mahana en Kaanapali, Aston Paki Maui, Aston en Papakea Resort y Villas Maui KaanapaliCon múltiples opciones de alojamiento estilo condominio frente a la playa, con vista al mar y al jardín, los huéspedes pueden disfrutar del avistamiento de ballenas desde todos los ángulos. Las propiedades de Aqua-Aston en Kaanapali también están convenientemente ubicadas cerca de otras atracciones de avistamiento de ballenas, como el Centro Ballenero de Hawái, cuya apertura está prevista para finales de este año, y la Fundación Ballena del Pacífico, que ofrece una amplia gama de actividades ecológicas. Para reservar su estancia en cualquiera de las propiedades mencionadas, visite www.aqua-aston.com o llame gratis al (855) 945-4092.

Los “Momentos de Diversión” de Aston Kaanapali Shores están diseñados para viajeros de todas las edades.

Disfrute de “Momentos de diversión” todos los martes y jueves de este otoño en Costas de Aston KaanapaliLos martes, únase a Jason Jerome de Lahaina Music en el vestíbulo sur del hotel para disfrutar de clases gratuitas de ukelele. Los participantes pueden unirse a otros en el programa de clases gratuitas de hula del hotel para disfrutar de actuaciones musicales combinadas los martes. Todos los jueves, los profesionales de la pintura de Island Art Party organizan un nuevo evento de cócteles y lienzo. pau hana (hora feliz) entre las 3:30 y las 5:30, después de la feria de artesanía semanal de la propiedad. Aquí aprenderá instrucciones paso a paso para pintar su propio recuerdo de Maui, con temas especiales, desde paisajes marinos hasta atardeceres. La pintura... pau hana Incluye la opción de un cóctel de cortesía o el envío gratuito de su última pieza en el precio de entrada de $59 para huéspedes de Aston (incluidos huéspedes alojados en propiedades de Aston en Kaanapali y residentes de Hawái con identificación estatal válida) y $69 para quienes no son huéspedes. Para más información, llame al hotel al (808) 419-3918 o visite www.astonkaanapalishoresresort.com.

Es un pájaro... Es un avión... ¡Es el helicóptero de Santa en Aston Maui Hill!

Ubicado en un entorno tropical con vistas al Océano Pacífico, Colina de Aston Maui El resort ha sido el lugar de aterrizaje preferido de Papá Noel en la Nochebuena, el 24 de diciembre, durante los últimos 34 años. Llegando en helicóptero a las 12 p. m., Papá Noel saluda anualmente a las familias y keiki (Niños) junto a la piscina con una bolsa de regalos. Entretenimiento musical hawaiano gratuito, diversión familiar y barbacoa están programados para la alegre tarde de los huéspedes del hotel. Aston Maui Hill es un complejo de condominios que ofrece a sus huéspedes excelentes precios, como estacionamiento y wifi gratuitos, y sin cargos de resort, lo que lo convierte en una alternativa perfecta a los resorts más caros de la zona de Wailea durante la temporada navideña. Para más información, llame al hotel al (808) 879-6321 o visite www.astonmauihill.com.

¿QUÉ HAY DE NUEVO EN OAHU?

Da Big Kahuna Waikiki lanza servicio de habitaciones en el recientemente renovado Aqua Ohia Waikiki

Situado en Agua Ohia WaikikiEl vestíbulo, recientemente renovado, alberga el bar y salón tiki favorito de los residentes, Da Big Kahuna Waikiki, un lugar ideal para picar algo entre excursiones diurnas o tomar una copa antes de salir a disfrutar de la aventura nocturna. En un ambiente informal, deguste un delicioso menú de platos hawaianos y estadounidenses contemporáneos. El menú de Da Big Kahuna incluye jugosas hamburguesas, aperitivos estilo pub y ensaladas. Conocido por sus icónicos cócteles Fish Bowl, Da Big Kahuna cuenta con un bar completo y ahora ofrece servicio de comida y bebida a la habitación hasta el piso 12 de Aqua Ohia Waikiki, donde los huéspedes pueden disfrutar de sus bebidas. Lanai (balcón) mirando hacia la energizante ciudad de abajo. Da Big Kahuna Waikiki abre para desayuno, almuerzo y cena. Para más información, llame al establecimiento al (808) 926-6442 o visite www.ohiahotel.com.

¿Viajas con niños? Entonces visita el Lotus Honolulu en Diamond Head.

Para las familias que pasan el otoño en Oahu, el Lotus Honolulu en Diamond Head Ofrece una variedad de artículos para niños de todas las edades. Los bebés reciben un nuevo Paquete de Amenidades Infantiles* con protector solar seguro para bebés, productos de baño para bebés totalmente naturales y sin perfume, y una ballena bebé para apretar, justo a tiempo para la temporada de avistamiento de ballenas en Oahu. Los niños menores de 12 años reciben una caja de crayones de cortesía y un libro de actividades culturales con actividades divertidas y educativas que celebran todo lo relacionado con Hawái. Una vez completado el libro, los niños pueden canjearlo por un regalo de recuerdo. El hotel también ofrece cajas de recuerdo de cortesía decoradas con flores de anturio o peces hawaianos, a elección del niño. En el hotel o en la playa, los niños pueden elegir entre una selección de juguetes inflables de peces para llevar, pelotas de playa y pantuflas para jugar en el agua, y bolsas de playa de cortesía con gafas de sol para niños. Para reservar su estancia, llame al hotel al (808) 922-1700 o visite www.lotushonoluluhotel.com.

¡Bienvenido Chef Elmer Guzmán y Fish Hook Café a Luana Waikiki Hotel & Suites!

Conocido en todo Oahu por sus restaurantes Poke Stop, el chef Elmer Guzmán, nacido en Maui, trae su especialidad al Luana Waikiki Hotel & Suites con su último concepto, Café Fish HookFish Hook Café sirve desayuno y almuerzo, ofreciendo una variedad de platillos para llevar de origen local y sostenible, como ensaladas, sándwiches, pasteles y café gourmet, además de la exquisitez del chef Guzmán: poke bowls, preparados al momento. Con la apertura de Fish Hook Café, los huéspedes tienen una opción gastronómica adicional llamada Fish Bowl, el buffet de desayuno del hotel, donde el chef Guzmán también selecciona los principales productos hawaianos, como carnes, cereales, pasteles y frutas cultivadas en Oahu. Fish Hook Café abre todos los días de 7:00 a 14:00, mientras que el buffet de Fish Bowl se sirve todos los días de 7:00 a 11:00. Para obtener más información, llame al hotel al (808) 955-6000 o visite www.luanawaikiki.com.

¿QUÉ HAY DE NUEVO EN ORLANDO?

Lleva tus orejas a Dos de las propiedades de Aqua-Aston Hospitality en Florida este otoño

Tuscana Resort Orlando by Aston y Las fuentes en ChampionsGate Se encuentran a solo unos minutos de los emocionantes parques temáticos de Orlando, como Epcot®, Magic Kingdom®, Universal Studios Florida™ y campos de golf de campeonato de clase mundial, como ChampionsGate Golf Club, Lake Buena Vista Golf Course y Grand Cypress Resort. En Tuscana Resort, disfrute de amplias suites tipo condominio con cocinas totalmente equipadas, piscina estilo playa, cine y bar deportivo junto a la piscina. En el resort privado Fountains at ChampionsGate, relájese en casas adosadas de 3 y 4 dormitorios con cocinas de diseño, baños de lujo, amplios dormitorios y suites principales, piscina, spa con chorros y gimnasio. Las tarifas de otoño comienzan desde $64 por noche y los visitantes pueden ahorrar un 20% sobre las mejores tarifas disponibles de cada propiedad* usando el código promocional "FALL17" para viajar desde ahora hasta el 21 de diciembre de 2017. Para reservar su estancia, visite www.tuscanaresort.com or www.fountainsatchampionsgate.com, o llame gratis al (855) 945-4092.

¿QUÉ HAY DE NUEVO EN COSTA RICA?

Aqua-Aston Hospitality suma dos propiedades ecológicas en Centroamérica a su diversa cartera

A la extensa lista de hoteles y complejos turísticos de Aqua-Aston se suman dos propiedades ecológicas, Crocodile Bay Resort y el futuro Botánika Península de Osa, Colección Curio by Hilton, ambos en Centroamérica. La marca Curio de Hilton es una colección global en rápida expansión de hoteles y resorts distintivos de lujo superior que atienden a viajeros apasionados que buscan descubrir la región y experiencias auténticas. Aqua-Aston proporcionará una gama completa de servicios de gestión para ambos resorts, incluyendo ventas, marketing, gestión de ingresos y reservas; se encargará de las operaciones diarias del resort y asistirá en la planificación, la elaboración de presupuestos y la previsión. Para más información, llame al número gratuito de reservas de Aqua-Aston Hospitality al (855) 945-4092 o visite www.aqua-aston.com.

Crocodile Bay Resort lanza su programa de talleres de fotografía de safari de otoño

Crocodile Bay Resort Es un resort ecológico ubicado en la cima de la Península de Osa, Costa Rica. Considerada por National Geographic como "el lugar con mayor intensidad biológica del planeta", la Península de Osa alberga más de 250.000 especies vivas del mundo y es el destino perfecto para un safari fotográfico. Organizados por fotógrafos de renombre, como Jeff Cable, patrocinado por Canon, y Matt Kloskowski, miembro del Salón de la Fama de Photoshop, estos talleres de fotografía de vida silvestre son tan únicos como memorables. La duración y los precios varían. Para consultar la lista de talleres programados y obtener más información, visite www.crocodilebay.com o llame gratis al (855) 945-4162.

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS

23 hoteles Aqua-Aston Hospitality reciben el Certificado de Excelencia de TripAdvisor®

tripadvisor®, el sitio web de viajes más grande del mundo, otorgó a 23 propiedades administradas por Aqua-Aston el Certificado de Excelencia 2017, incluyendo nueve en Oahu, cinco en Maui, tres en Kauai, cuatro en la isla de Hawái y dos en Florida. Este reconocimiento reconoce a los negocios hoteleros que han recibido excelentes reseñas de viajeros en TripAdvisor® durante el último año. Entre los galardonados con el Certificado de Excelencia se incluyen alojamientos, restaurantes y atracciones ubicados en todo el mundo que han brindado continuamente una experiencia de calidad al cliente. Para consultar la lista completa de propiedades, por favor... www.aqua-aston.com/sala-de-prensa.

Cinco propiedades de Aqua-Aston reciben el Premio de Garantía de Calidad 2017 de Delta Vacations

El Premio de Garantía de Calidad otorgado por Vacaciones en Delta Es un reconocimiento anual a hoteles, gestores de destinos y socios de alquiler de coches por su excepcional calidad, servicio al cliente y entrega de productos. Cinco propiedades de Aqua-Aston en las islas hawaianas han recibido el Premio de Garantía de Calidad 2017 de Delta Vacations por su excelente servicio y el 99 % de satisfacción de sus huéspedes. Complejo turístico de playa de Kauai (Kauai), Aqua Palms Waikiki (Oahu), Aston Waikiki Beach Hotel (Oahu), Aston Waikiki Atardecer (Oahu), y Costas de Aston Kaanapali (Maui).

El Aston Waikiki Beach Hotel recibe el premio Golden Apple Hotels 2017

Desde hace más de 45 años, Vacaciones de Apple, ha proporcionado paquetes vacacionales asequibles y de alta calidad desde ciudades de origen de EE. UU. en todo el país a diversos destinos vacacionales en Norteamérica, Centroamérica, Hawái y más allá. En septiembre, Apple Vacations... Aston Waikiki Beach Hotel El premio Golden Apple Hotel Award 2017 por la excepcional calificación de los clientes, así como por su excepcional nivel de calidad, servicio y relación calidad-precio. Para reservar su estancia, visite www.astonwaikikibeach.com o llame directamente a la propiedad al (808) 922-2511.

El Surfjack Hotel & Swim Club encabeza la lista de los mejores hoteles de Condé Nast Traveller para 2017

Una codiciada distinción, la Hot List representa Condé Nast Traveller Reino Unido Las mejores selecciones de los editores de las propiedades más nuevas en todo el mundo, incluyendo hoteles, clubes de playa, bares y restaurantes, que abrieron durante el último año. Condé Nast Traveler UK ha reconocido a... Surfjack Hotel & Swim Club como uno de los hoteles nuevos más atractivos en la Hot List anual de la publicación para 2017. Para obtener más información, visite www.surfjack.com o llame directamente a la propiedad al (808) 923-8882.

Para obtener más información sobre Aqua-Aston Hospitality o para hacer una reserva, visite www.aqua-aston.com o llame gratis al (855) 945-4092 para recibir asistencia con reservas las 24 horas, los 7 días de la semana para satisfacer todas sus necesidades de viaje.

*Pueden aplicarse términos y condiciones, incluyendo fechas restringidas y cargos por servicios. Las tarifas indicadas están sujetas a disponibilidad.

Acerca de Aqua-Aston Hospitality

Con 70 años de experiencia, Aqua-Aston Hospitality, con sede en Honolulu, es una empresa experta en destinos que ofrece servicios de gestión y marketing a hoteles y condominios en Hawái, Estados Unidos continental y Centroamérica, incluyendo Aqua Hotels & Resorts, Aston Hotels & Resorts, Instinct Hotel Collection, Lite Hotels, Maui Condo & Home, y las marcas hoteleras internacionales Hilton Inc. e InterContinental Hotels Group. La empresa se enorgullece de la experiencia de sus empleados y ofrece el único centro de atención telefónica con personal local disponible las 24 horas en Hawái para atender las necesidades de los viajeros de todo el mundo. Para más información, visite www.Aqua-Aston.com o llame al (855) 945-4092. Aqua-Aston Hospitality es una empresa operativa de ILG, Inc. (Nasdaq: ILG), proveedor líder mundial de experiencias vacacionales profesionales.

Para ver imágenes y subtítulos relacionados, visite el siguiente enlace http://bit.ly/2wLYjLGCrédito de la foto: Aqua-Aston Hospitality